Page 140 - GREC14N_KGS_02

Faliraki

Elli καλύπτων, θα τη βρείτε στη μικρή mainly see children with their parents
εσοχή των βράχων. and tourists staying at Lindos, which is
only 3 km away. Στη χαριτωμένη αμ-
STEGNA μουδερή παραλία, θα συναντήσετε κυ-
Adorned with small tavernas, a pavilion ρίως παιδιά με τους γονείς τους και
and an exclusive private beach for the τουρίστες που φιλοξενούνται στη
tenants of the nearby hotel. Πλαισιωμέ- Λίνδο, καθώς απέχει μόλις 3 χλμ.
νη από μικρά ταβερνάκια, ένα κιόσκι WE LIKE IT: Because, although it is very
και μια ιδιωτική παραλία, close to the touristy Lindos, it is never
αποκλειστικά για τους ενοίκους του packed with people. Γιατί αν και βρί-
κοντινού ξενοδοχείου. σκεται πολύ κοντά στην τουριστική
WE LIKE IT: Because it is just a stone’s Λίνδο, δεν πνίγεται ποτέ από κόσμο.
throw from the Acropolis of Lindos and DETAILS: To approach Vlicha, you will
combines a short stop in a place rising need to drive 47 km away from town,
from the past with everyday pleasures heading East (of Eden). Για να την προ-
such as the famous fried “rouzetia”. σεγγίσεις, θα χρειαστεί να αφήσεις
Γιατί βρίσκεται πολύ κοντά στην 47 χλμ. πίσω σου την πόλη και να
Ακρόπολη της Λίνδου, για μια μικρή κατευθυνθείς ανατολικά (της Εδέμ).
Aghios Pavlos στάση στο παρελθόν, αλλά και για κα-
θημερινές απολαύσεις, όπως τα LINDOS
τηγανητά ρουζέτια. DETAILS: Located Everyone comes here, and usually
on the east coast, below the village of everyone stays here. Apart from the
Archangelos and 29 km away from natural beauty of the place, the ancient
town. Στην ανατολική ακτή του ruins and the magnificent luxury hotels,
νησιού, κάτω από τον Αρχάγγελο one of the reasons everyone stays is the
και 29 χλμ. από την πόλη. U-shaped beach with its bright blue
waters. Από εδώ περνούν οι πάντες
KALATHOS και συνήθως μένουν. Εκτός από τη
The locals prefer it primarily for its φυσική ομορφιά, τα αρχαία και τα
spectacular natural beauty while it is υπέροχα πολυτελή ξενοδοχεία,
also a refuge for those who wish to ένας από τους λόγους είναι και η
avoid the crowds. Την προτιμούν κυ- γαλανή, πεταλωτή παραλία.
ρίως οι ντόπιοι για το εκπληκτικό φυ- WE LIKE IT: For its double edge. On the
σικό τοπίο της αλλά και όσοι αποφεύ- one hand it offers all kinds of beach
γουν τους κοσμικούς θορύβους. services while on the other hand it is
If you like solitude, go to Kalathos, but if you
prefer crowded places, you should visit WE LIKE IT: Because no matter how still mesmerising, thanks to its ancient
the famous Lindos. much you despise luxury, you cannot treasures. Για τις δύο όψεις της. Άρτια
Αν είστε μοναχικοί τύποι, επισκεφθείτε τον say no to a dive into unspoilt nature. οργανωμένη από τη μια, γοητευτική,
Κάλαθο. Αν πάλι όχι, προτιμήστε τη Λίνδο.
One of the few places you will never μέσα από τους αρχαίους θησαυρούς
find crowded. Not even in the heart της από την άλλη. DETAILS: Distance:
Faliraki
of August. Γιατί την πολυτέλεια πολ- approximately 50 km from town. Από-
λοί εμίσησαν, το μπάνιο στην παρθένα σταση: περίπου 50 χλμ. από την πόλη.
φύση, όμως, ουδείς. Από τα λίγα μέρη
που δεν θα δείτε ποτέ crowded. Ακό- AGHIOS PAVLOS
μα και τον Δεκαπενταύγουστο. DETAILS: If “The Blue Lagoon” has left its mark
7 km east of Lindos and 45 km away on you forever and you’ve been looking
from town. Με βάση τη Λίνδο, for it ever since, we have found it for
θα κινηθείτε 7 χλμ. ανατολικά και you. Αν η ταινία «Γαλάζια Λίμνη» σας
45 χλμ. από την πόλη. σημάδεψε και από τότε ψάχνετε να τη
βρείτε, τη βρήκαμε εμείς για εσάς.
VLICHA WE LIKE IT: Especially for the cruise in
At this lovely little sandy beach you will Lakki, an ideal opportunity to recall